Трудности перевода (2003)

Главная героиня фильма - молодая женщина по имени Карлотта, которая приезжает в Токио вместе с мужем, занятым важными делами. В новом для нее городе она чувствует себя одиноко и недооцененно. В это же время в Токио находится также знаменитый актер Боб Харрис, приехавший сниматься в рекламе.

Они встречаются в отеле, где останавливаются оба. Боб загружен работой и однажды не может уснуть из-за страшной рекламы, которую его снимают. Он выходит покурить и Карлотта случайно попадает ему на глаза. Они начинают общаться и находят много общего в своих проблемах и переживаниях. Порой они проводят дни вместе, бродя по городу, обмениваясь молчаливыми зрительными контактами и даже проводя ночи в одном номере, но их отношения не переросли дружеские рамки.

Каждый из них находится на краю каких-то перемен, оба чувствуют себя одинокими и потерянными в этом большом мегаполисе. Несмотря на то что Карлотта предпринимает попытки укрепить свои отношения с мужем, уверенность в том, что он любит ее, все больше сдает позиции и она понимает - они стремятся к разводу.

Боб хочет изменить свою жизнь, найти в ней новый смысл. В конце концов Карлотта уезжает в Америку, а Боб вернется к своим обязанностям и своей семье. Их отношения оказались скорее случайными, пройдут как дым и не оставят никаких следов в жизни героев.